미국 해병대, 오키나와 사망자에 대한 애도 호출

Um comandante dos fuzileiros navais dos EUA pediu aos funcionários da região sudoeste de Okinawa que se mostrassem respeitosos depois que um marinheiro supostamente esfaqueou uma mulher japonesa e depois se matou, o mais recente de uma série de crimes que indignaram os moradores.

“Como sinal de respeito a uma comunidade que está com raiva e em choque, devemos ser discretos”, disse o tenente-coronel Eric Smith em uma carta datada de domingo.

A carta foi disponibilizada na segunda-feira por um oficial militar dos EUA.

A carta, endereçada aos líderes da base, pedia a todos que evitassem compras desnecessárias, comer fora ou serem excessivamente altos para “demonstrar solidariedade aos nossos vizinhos de Okinawa”.

Os militares dos EUA identificaram o marinheiro como Gabriel A. Olivero, da Carolina do Norte. O Ministério das Relações Exteriores do Japão disse que o marinheiro esfaqueou a mulher e se matou no sábado.

As pessoas de Okinawa há muito se ressentem da forte presença de tropas americanas, incluindo o crime resultante, barulho e acidentes com aeronaves e destruição da natureza.

“É apenas uma coisa decente, certa e de boa vizinhança”, disse Smith na carta, observando que a maioria das tropas americanas está fazendo um bom trabalho e ele não estava pedindo a elas que se escondessem ou se envergonhassem.

Embora Okinawa represente menos de 1% do território japonês, abriga cerca de metade das 54 mil tropas americanas estacionadas no Japão e abriga 64% das terras utilizadas pelas bases norte-americanas no país sob um tratado de segurança bilateral.

Um plano para transferir uma estação aérea dos Fuzileiros Navais chamada Futenma para uma parte menos populosa de Okinawa também foi contencioso. Denny Tamaki, que foi eleito governador de Okinawa em outubro, está pressionando para que a base seja removida da ilha.

Tamaki se reuniu com Smith na segunda-feira para discutir a necessidade de mais esforços para conter o crime por parte dos funcionários dos EUA em Okinawa.

출처 : 아사히

Anuncios

회신을 남겨