미국 항공에서 발암 물질을 발사하는 일본 기업인 Denka와 싸우다

43 0
43 0

리디아 제라드와 로버트 테일러는 12.000 마일에서 미국 남부에서 일본으로 여행하는 것이 무의미 해졌다는 것이 분명 해지더라도 자신의 평정을 잃어 버리지 않았습니다.

일본 기업의 대표자들과 함께 공무원 수준으로 유명한 국가에서 간단한 회의를 통해 고향 위의 공중에 유독 화학 물질을 던져 넣었다는 비난을 받았지만, 유니폼을 입은 경비원이 말한 것처럼 참을성있게 들었다. 반복적으로 : 돌아 서서 떠나십시오-즉시.

그들은 점심 시간 이슬비를 통해 도쿄 중심부의 밝은 덴카 본부 건물로 걸어 갔으며, 3 개월 만에 두 번째로 일본 수도를 방문했을 때 스스로 기회를 가질 것이라는 희망에 부딪쳤다. 도시의 불행을 종식시킬 가장 좋은 사람들.

일주일 전, 제라드, 65, 테일러 (79)는 루이지애나 주 리저브를 떠났다. 일본 화학 회사 인 Denka에 식물의 독성 배출이 책임이 있다는 증거를 제시하기 위해서였다. 그의 고향에서 비정상적으로 높은 암 발병률과 다른 질병에 대해

대신, 덴카 본사를 예고없이 방문하는 동안 회사 대표를 찾으려고 침묵의 벽을 발견했습니다.

보안 요원이 회사 구내에 들어가기 전에 둘러 쌓인 Gerard와 Taylor는 Denka의 어느 누구도 그들과 대화하거나 UNHR (University Rights Network)의 연구 사본을받을 준비가되어 있지 않다는 소식을 들었습니다. 7 월, Denka의 미국 자회사가 운영하는 공장 근처 주민들이 비정상적으로 높은 비율로 암에 걸렸다는 사실을 발견했습니다.

미국 환경 보호국 (EPA)에 따르면, 공장 근처의 인구 조사관은 공기 독성으로 인해 전국 평균보다 50 배 높은 미국 내에서 암 위험이 가장 높습니다.

도쿄의 리디아 제라드와 로버트 테일러. 사진 : 저스틴 맥 커리

반복적으로 주문한 후 Gerard는 침묵을 깨뜨렸다. “우리는 루이지애나의 덴카 공장 옆집에 살고 있으며 많은 우려를 가지고 있습니다. 우리는 그들에게이 정보를 제공하고자합니다.”작년에 남편 인 월터 (Walter)가 암으로 사망 한 제라드 (Gerard)는 건물의 2 층 리셉션 구역 앞 경비원들에게 말했다.

Walter는 2015에 대한 EPA 보고서가 발표되기 2 년 전에이 질병으로 진단되었습니다.

답변에 실패한 후 Gerard는 다시 시도했습니다. 그녀는 "덴카 출신의 누군가가 내려 와서 얻을 수있다"고 말했다. 그녀는 일본을 방문한 미국 시민 사회 단체 인 UNHR의 건강 연구를 언급했다.

그녀는 방아쇠 ID가 안쪽을 향하고 있다고 식별 할 수없는 경비원과 몇몇 비즈니스 복장에 둘러싸여 있다고 말했다. "우리는 그들과 대화하거나 정보를 얻고 싶지 않다. 우리는 이것을 Denka의 누군가에게 건네주고 싶다"고 덧붙였다.

침례교 성 요한 교구의 도시인 리저브 (reserve)의 독성 배출물 (주로 흑인 노동자 계급 공동체)은 주로 미국에서 합성 고무 네오프렌을 만드는 유일한 장소 인 퐁 차트 레인 워크 스 (Ponchartrain Works)의 시설에서 비롯됩니다.

리저브는 1 년간의 가디언 시리즈 인 Cancer Town의 초점으로, 깨끗한 공기에 대한 도시의 투쟁과 뉴 올리언즈와 배턴 루지 사이의 지역 사회는 암 앨리라고도합니다.

11 7 월 2019의 루이지애나 리저브에 위치한 Denka Chemical Plant가 소유 한 이전 듀폰. Bryan Tarnowski / 가디언

미국 정부는 네오프렌의 주요 성분 인 클로로프렌을 아마도 사람에게 발암 성 물질로 간주합니다. 그러나 일본 정부는 클로로프렌을 유해 화학 물질로 분류하지 않으며, 일본 해안에서 떨어진 오미에서 클로로프렌 배출량에 대한 공개 기록이 없다. 그러나 매장의 공장에서 사용 된 것과 다른 프로세스를 통해.

이 단체가 도쿄에서 동쪽으로 대규모 덴카 화학 공장이있는 치바현으로 여행했을 때, 당국자들은이 시설이 클로로프렌을 생산하지 않았으며 즉석 가이드 시설에 대한 요청을 정중히 거절했다고 말했습니다. 지역 학령기 아동에게 제공되는 것과 유사합니다.

원래 미국 화학의 거대 듀폰 (DuPont)이 지은 예비 공장은 1968에서 가동되었습니다. 이 회사는 ENUM 보고서가 2015에 게시되기 직전에 Denka에 판매했습니다.

공장 근처에서 태어나 가족을 키우던 제라드는 덴카 본부를 방문하기 전날 일본 외신 기자 클럽에서 기자들에게 말했다.“항상 건강했으며 우리는 암]은 Denka 시설의 클로로프렌 결과입니다.

“우리는 움직이고 싶지 않습니다. 공장은 배출을 줄이거 나 이동해야합니다. 좋은 이웃이되는 것이 Denka의 책임이지만 배출량을 감축 할 필요는 없습니다. 그들이 필요한 것을 할 수없는 이유는 없습니다. "

UNHR CEO Ruhan Nagra와 함께한 Taylor와 Gerard는 Denka 본사가있는 2 층 로비에 들어서 자마자 보안이 차단 된 경로를 발견했습니다.

가디언이 목격 한 대결은 약 25 분 동안 지속되었고 보안 책임자 인 선글라스를 쓴 한 남자가 세 사람에게 "건물을 즉시 내버려 두라고"반복적으로 요청하고 UNHR 연구를 수락하고 통과하기를 거부 한 후에 끝났다. .

이 문제는 테일러와 제라드가 7 월 일본을 처음 방문하는 동안 덴카 총회에 들어 가려는 실패한 시도의 반복이었다.

2018에서 죽은 그녀의 남편 인 Walter Gerard의 기념관 옆에있는 그녀의 예비 주택 앞의 Lydia Gerard. Julie Dermansky / The Guardian

성인 딸인 레이븐 (Raven)의 딸 테일러 (Taylor)는 희소 한 장 질환 (위증)을 앓고 있다고 의사들은 클로로프렌과 관련이 있다고 말했다. “이것은 마치 우리가 아무것도 아닌 것처럼 우리를 대하는 방식입니다. 우리는 뒤뜰과 루이지애나 주지사에서도 듀폰과 덴카에서 같은 것을 얻었습니다. 이 전략은 쓸모가 없습니다. 절대로 우리가 들어 가지 못하게 할 것입니다. 우리는 자신을 보호 할 수있는 능력이 가장 낮기 때문에 가장 낮은 열매로 여겨집니다. "

적어도 한 명의 경비원이 테일러, 제라드, 나그라를 따라 길 맞은 편의 지하철역으로 갔다.

밖에서 이슬비 아래 제라드는 남편을 죽인 암으로 인해 회사에 관여하려는 또 다른 실패한 시도를 반영했다.

"그것은 모두 우리 같은 사람들에 대한 대기업의 감정을 보여줍니다."그녀는 우산 아래 숨어 있습니다. “그들은 우리가하는 말을 듣고 싶지 않습니다. 누구나 우리가 떠나고 조용히 있기를 바랍니다. 하지만 그렇게하지 말자”

그러나 그녀와 테일러는 그들의 방문이 일본에서의 상황에 더 많은 관심을 불러 일으킬 것이라는 희망을 표명했다. 가장 최근에 방문한 후, 매일 큰 신문과 주간 비즈니스 잡지에서 주제에 관한 기사를 게시 할 계획이라고 밝혔다.

UNHR은 일본 국제 협력 은행 (JBIC)과의 회의를 확보하여 Denka의 듀폰 공장 구매에 자금을 지원했습니다.

나그라에 따르면 JBIC 관계자는 덴 카와 관련된 소송이 계속되고 있다고 언급하면서 덴카 프로젝트에 대한 그들의 참여를 논의하지 않았다. Nagra, Taylor 및 Gerard와의 회의에서이 은행은 프로젝트 재무 절차에 관한 일반적인 용어 만 언급 할 것이라고 덧붙였다.

JBIC는 Denka 플랜트를 카테고리 C 프로젝트로 분류합니다. 즉, 플랜트가 "환경에 미치는 영향을 최소화하거나 최소화 할 것"으로 판단하고 환경 검토 또는 모니터링이 필요하지 않음을 의미합니다.

JBIC 담당자는 Nagra가 압력을 가했을 때 은행이이 등급을 선택한 이유에 대해 논의하기를 거부했습니다. C 등급이 예비 거주자가 JBIC 내부 불만 처리 프로세스를 통해 불만을 제기하지 못하게하는지 확실하지 않습니다.

그와 제라드가 덴 카를 떠나는 것 외에 선택의 여지가 없어진 몇 분 후, 테일러는 회사에 대한 괴로움을 숨기려고 애썼다. 그는 위험한 유독 한 공기에 대한 책임을지는 것을 거부하고 피해자와 희생자들에 대한 명백한 무시를했다. 가족.

"우리는 그들이 우리에게 들어 가지 못하도록 개를 사용하기 때문에 그들에게 무의미하다"고 말했다. “우리와 대화하는 것은 우리가 인간임을 인정하는 것입니다. 마치 마치 '우리는 원하는 것을 공동체에 버릴 수 있고 앉아서해야합니다.'라고 말합니다.

출처 : 보호자

이 문서에

SNS 대화 참여

이 사이트는 Akismet을 사용하여 스팸을 줄입니다. 피드백 데이터 처리 방법 알아보기.