“Passport & Garcon”: Rapper Moment Joon은 일본에서 자신의 경험을 앨범에 자세하게 설명합니다.

한국 출신 래퍼 인 Moment Joon은 그의 데뷔 앨범 "Passport & Garcon"에서 자신의 현재 고향을 오사카 교외에 특이하게 묘사하고있다. 그가“이구치 두 (Iguchidou)”스트립에서 그의 동네에 대해 노래 할 때, 그는 아파트 번호를 청중들에게 말했습니다.

대부분의 편지와 마찬가지로 일본어로 된 초대장은 성실합니다. 그러나 요점이 강조되고 있다는 느낌도 있습니다. 김범준이라는 실명 스타일의“이민자 래퍼”는 어디에도 가지 않는다는 성명서입니다.

"당신은 그것을 미워할지도 모르지만 이곳은 우리 집입니다."그는 한국인에 대한 일본의 중상 모략 제목의 일부인 앨범의 중심 인 "Home / Chon"에서 말합니다.

"나는 다른 곳으로 가고 싶지 않다"고 29 세의 아이는 말한다. “이제 우리 나라입니다. 다른 선택의 여지가 없습니다.

"나는 외국인이 아닌 이민자라고 주장하는 것이이 나라와 사회 전체에 큰 이익이 될 수 있다고 생각한다"고 덧붙였다.

일본 당국이 종종 받아들이기를 꺼리는 것은 구별이다. 코로나 바이러스 전염병에 대한 일본의 반응은 다음과 같습니다. 국가가 세계 각국의 외국인과 국경을 폐쇄했을 때 방문객과 실제로 이곳에 사는 사람들을 구분하지 않아도됩니다.

김씨는 "이민은 일본 사회 나 힙합 장면의 유행어가 아니다"면서 "현재 일본에있어 매우 중요한 주제라고 생각했기 때문에 랩을 시도하기로 결정했다"고 말했다. .

순간 준은 완전히 형성되지 않았다. 김은 서울에있는 고등학교에서 공부하면서 모국어를 강탈하기 시작했다. (그는 또한 로스 앤젤레스에서 잠깐 동안 살면서 영어를 유창하게 구사했습니다.)

2010 년에 대학생으로 오사카로 이사했을 때, 대학 음악계의 일원들이 일본어로 가사를 쓰도록 격려했습니다.

"일본어에 대한 제한 중 하나는 종종 운율을 만들기 위해 단어의 순서를 변경해야한다는 것입니다." “한국어로 가사를 쓸 때 이미 그것을 느꼈기 때문에 특정 일본 래퍼에서 나의 흐름을 모델링하는 것이 아닙니다. 고등학교 때와 마찬가지로이 취미가 계속되는 것처럼 느껴졌습니다. 다른 언어로만 학생. "

YouTube에 업로드 된 트랙은 대학 캠퍼스의 한계를 넘어 주목을 받았지만 의무 경력 XNUMX 년 동안 한국으로 돌아 오기 위해 경력을 연기해야했습니다.

Kim은 2014 년에 일본으로 돌아 왔을 때“Fight Club (Control Remix)”을 통해 사람들의 관심을 끌기 위해 대담한 시도를했습니다. 게스트 경력 구절 인 Kendrick Lamar가 가장 기억하는 Big Sean의 "컨트롤"의 박자에 따라 그는 일본 힙합 장면을 만족스러워하며 그 과정에서 거의 XNUMX 명의 MC 이름을 확인했습니다.

"저는 작은 남자이며 특히 어려운 교육을받지 못했습니다"라고 그는 말합니다. “남성, 힘 또는 배경을 무기로 사용했던이 모든 랩퍼들과 이러한 것들을 시원하게 보인 힙합 장면에 의해 패배하지 않는 것은 나의 길이었습니다. 나는 또한 좋은”.

그는이 트랙을 "quite reactiveary"로 보았지만 그가 실제로하고있는 일과 원하지 않는 일을 깨닫는 데 도움을 주었다. 그는 더 문화적으로 인종적으로 다양한 군중과의 혼합과 일본인이 아닌 여성의 데이트가 어떻게 자신의 생각에 영향을 미쳤는지 회상합니다.

Kim은“전적으로 다른 배경을 가진 사람들이 저에게 독특하다고 생각한 것들을 경험했다고 말합니다. "우리가 공통적으로 가지고있는 것을 고려했을 때, 이것이 이민자라는 아이디어라는 것을 깨달았습니다."

또 다른 영향은 일본 힙합의 핵심 인물 인 랩퍼 ECD (실명 요시노리 요시노리)의 영향을 받았으며, 그는 그의 타협없는 정신과 정치가 그가 창조하는 데 도움이되는 장면 내에서 그를 소외 시켰습니다.

두 사람은 당시 시부야 지역에있는 이시다 (Ishida)가 김씨가 도쿄 시부야 (Shibuya) 지역의 작은 클럽에서 공연하는 것을 보았을 때 한 번만 만났다. 2018 년 베테랑 MC가 암으로 사망 한 후에야 Kim은 친한 친구로부터 쇼가 그가 다시 타격을 시작하도록 영감을 준 계기임을 알게되었습니다.

그는 "Passport & Garcon"에 대해 신중하게 낙관적 인 트랙 인 "Teno Hira"에 대해 ECD에 경의를 표하지만 그의 유산에 대해 복잡한 감정을 가지고 있음을 인정합니다.

"솔직히 말해서 랩 스타일이 마음에 들지 않습니다."라고 그는 말합니다. "그러나 그가 다루는 주제와 그가 운영 한 방식은-당신이 사회와 어떻게 떨어져 살 수 없는지에 대해 항상 이야기하는 것-나는 스스로하고 싶은 것입니다."

뿌리 확립 : 자기 스타일의 '이민자 래퍼'Moment Joon은 오사카를 그의 집이라고 주장합니다. 크레딧 : Japan Times / YASUHIRO OHARA

EP“Immigration”2018에서 처음으로 들었던이 갱신 된 초점은“여권과 Garcon”에서 완전한 표현을 찾습니다.

프로덕션 회사 인 Sota“Noah”Furugen과 함께 제작 한이 앨범은 풍부하고 다층적인 작품으로, 이야기가 가득하고 주제가 풍부하며 전체적으로 들려야합니다. Kim은 다른 목소리와 언어 사이에서 번갈아 가면서 미세 침략과 개방적 인종 차별, 우울증, 변위, 더 나은 미래에 대한 희망과 같은 일련의 상황과 감정을 기록합니다.

“KIX / Limo”에 대한 공항 이민에 대한 굴욕적인 경험이든“Seoul Do n't Know You”의 역 문화 충격에 관계없이 출생 국을 떠나기로 선택한 많은 사람들과 공감하는 세부 사항이 있습니다.

"Kimuchi de Binta"에서 그는 개고기 먹기, 북한 요원 잠자기 및 일루미나티와 관련하여 일본에서 평생 들었던 많은 인종 고정 관념에 대해 이야기합니다. "이 트랙은 만들기가 쉬웠습니다."라고 그는 말합니다.

"가정 / 촌"은 평가 절하와 실수에 대한 폭발적인 반응으로 모든 일이 일어나는 곳입니다. 세금을 내야하는지 묻고 이미 그곳에있을 때 집으로 돌아가라는 명령을받습니다.

" '컨'이 앨범에서 들었던 유일한 트랙이라면 아마 일본을 싫어한다는 생각을 떠났을 것입니다. 일본인이 거리에서 나를 때릴 것입니다."라고 Kim은 말합니다. "그러나 이전 노래는이 분노에 대한 이유가 있음을 보여줍니다."

일련의 불만 사항이 아니라 앨범 전체가 일본에 대한 깊은 애착과 더 나을 수 있다는 진지한 신념을 보여줍니다. 김 씨는 독실한 가톨릭 신자 인 어머니에게서 그것을 얻는다고 말합니다. 그는 자신이 종교적이지 않았지만 그의 언론인 아버지로부터 배운 회의론에 대한 균형을 잡는 것으로 그의 믿음의 일부를 흡수했습니다.

이 두 힘 사이의 긴장은 앨범 전체에 걸쳐 드러납니다. 그는 종종 트랙의 과정에서 자신의 관점을 바꾸어 머리에 겉보기에 분명한 느낌을줍니다. "내 사랑을 잃어버린"에서, 그의 힙합 장면에 대한 그의 환멸은 그의 불만의 순진함을 드러내는 센다이 개글 팀의 헝거의 손님 구절에 의해 완화된다.

"저는 사람들이 한 가지 방식으로 해석하지 못하도록 다양한 관점을 보여 주려고 노력했습니다."

"그것을 '의식적인 힙합'이라고 부르지 마십시오."정치 및 사회적 인식을 작업의 중심에 두는 예술가들에게 종종 사용되는 성별 레이블입니다.

"단순한 메시지를 전달하는 것이 아니라 삶의 방식을 탐색하고 다양한 각도에서 보여주는 것"이라고 그는 말했다. "따라서 사람들이 나를 '의식적 래퍼'라고 부르거나 '강력한 메시지'가 있다고 말하면 메시지를 보내려고하지 않고 테마를 탐색하고 있다고 말합니다."

XNUMX 월 중순에 발매 된이 앨범은 코로나 바이러스의 발발로 가려져 열광적 인 리뷰를 받았음에도 불구하고 실제로 주목을받지 못했습니다.

김 씨는 이것에 좌절감을 표명했지만 그의 큰 기회를 부정하는 느낌은 아니다. 반대로, 그가 표현하기 위해 열심히 일했던 세계와 그가 시작하기를 희망하는 대화는 이미 인정을 넘어서 바뀌 었습니다.

"이 세상에 변화를 경험하고 표현하기 위해 신속하게 무언가를하고 싶다"고 그는 말했다. "따라서 지금 느끼는 좌절감은 다시 만들 수있는시기에 관한 것입니다."

출처 : 일본 타임즈 // 크레딧 : 재팬 타임즈 / 야스히로 오하라

0 0 투표
좋아요^^
구독하기
통보
손님

이 사이트는 Akismet을 사용하여 스팸을 줄입니다. 피드백 데이터 처리 방법 알아보기.

0 코멘트
인라인 피드백
모든 댓글보기